Skip to main content

Von Apartamiento zu Appartement

Die internationale Historie des Wortes Apartment

Der Wortursprung von Apartment liegt etwa in der Mitte des 20. Jahrhunderts, als der spanische Begriff "Apartamiento" und die italienische Bezeichnung "Appartamento" ins Französische übernommen wurden und die deutsche Schreibweise änderte sich in das jetzt am meisten verwendete Wort "Appartement". Die Namensgebung wurde danach im Englischen mit "Apartment" festgeschrieben. Gemeint war mit diesen Begriffen immer eine abgeschlossene Wohnung.
Wo immer Sie auf Ihren Reisen eine Wohnung oder Ferienunterkunft suchen und Sie stoßen auf diese Begriffe, dann haben Sie auf jeden Fall schon eine perfekte Bleibe für den Urlaub gefunden.

Apartamiento

Lassen Sie sich nicht durch Rechtschreibregeln verwirren. Die geringe Abweichung der Schreibweisen hat jedoch einen Grund. Denn für die Bezeichnung eines Hotelzimmers hat sich die englische Form "Apartment" durchgesetzt, während das französische Wort "Appartement" richtigerweise eine kleine komfortable Wohnung mit nur einem Zimmer beschreibt.
Grundsätzlich haben sich diese zwei Begriffe auch im Duden so durchgesetzt, dass jede andere Schreibweise als falsch bezeichnet werden kann.

Einfachheitshalber werden die Begriffe "Appartement" und "Apartment" gegenseitig als Synonym verwendet. Auch bei uns auf unserem Portal ist das der Fall.

Neu auf appartement.co

Niedernsill
Urlaub am Unterschwartengut in Niedernsill - Boutique Apartments

Das Unterschwartengut steht wunderschön auf einem Hügel am Sonnenhang von Niedernsill im Salzburger Pinzgau. 2 Ferienwohnungen "Apartment Liesl und Apartment Toni" bieten sich ideal für einen Urlaub in den Bergen an. Alle Gäste erhalten kostenlos die Nationalpark Sommer Card und die Fun+Card des Tourismusverbandes Niedernsill. Durch diese Bonuskarten können zahlreiche Aktivitäten kostenlos oder ermäßigt genutzt werden.

Appartement Zur Unterkunft
Rauris
Idyllischer Appartementurlaub mit Ihren Liebsten - Appartement Bergmeister in Rauris

Verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub im Raurisertal und erkunden Sie die wunderschöne Natur zu jeder Jahreszeit. Entspannung finden Sie hier nicht nur in der ruhigen Naturwelt, ebenfalls bieten unsere beiden Appartements einen gemütlichen Rückzugsort für die gesamte Familie.

Appartement Zur Unterkunft
Hinterglemm
Urlaub mit Ihren Liebsten in einem wunderschönen Appartement in Bestlage - Apartment Hintermaisalm in Saalbach Hinterglemm

Verbringen Sie mit Ihren Liebsten einen Aufenthalt in unserem gemütlichen Apartment und urlauben Sie in Bestlage. Der Bergfriedlift und die Flutlichtpiste befinden sich in direkter Nähe Ihrer Unterkunft.

Ferienwohnung Zur Unterkunft
Rauris
Urlaub im Appartement im Hotel Birkenhof in Rauris

Gemütlich und komfortabel - Das sind die Appartements im Hotel Birkenhof in Rauris. Entweder als Selbstversorger oder mit Frühstück buchbar!

Appartement Zur Unterkunft
Neukirchen am Großvenediger
Komfortable Appartements im Ferienhaus Maximilian – Ihr perfektes Zuhause in den Alpen

Das Ferienhaus Maximilian in Neukirchen am Großvenediger bietet Ihnen komfortable und voll ausgestattete Appartements in zentraler Lage. Mit direktem Zugang zur Wildkogelarena und der Nähe zu den Skigebieten Zillertal Arena und Kitzbüheler Panoramabahn ist unser Haus ideal für Ihren Sommer- und Winterurlaub.

Appartement Zur Unterkunft
Zell am See
Appartement auf einem Bauernhof - Stoffenhof in Zell am See

Unser Bauernhof liegt auf 1000 m Seehöhe und ist umgeben von der Natur. Trotzdem sind es nur 15 min. Fahrt nach Zell am See. Unser Appartement ist ca. 200 m² groß und bietet jede Menge Platz für Familien- und Gruppenreisen. Für Kinder gibt es ein eigenes Spielzimmer mit Tischfußball, Kartenspiele, Brettspiele, Legosteine und viele mehr. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit einem Waschbecken und hat Zugang zum Balkon. Der Blick vom Balkon ist atemberaubend. Draußen steht für die Kinder ein Spielplatz mit Schaukel und Rutsche und nebenan können Sie gemütlich grillen.

Appartement Zur Unterkunft
Viehhofen
Sportchalet Viehhofen Appartements

Verbringen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr in unserem ruhigen, sonnigen und zentralen Ferienort Viehhofen bei Saalbach im schönen Salzburger Land. Egal ob Sommer- oder Winterurlaub, tanken Sie in unserer atemberaubenden Natur jene Energie, die Sie all den Stress des Alltags vergessen lässt. Wir bieten Ihnen für Ihren Wohlfühlurlaub in Viehhofen im Ferienhaus Sportchalet 11 verschiedene Ferienwohnungen mit jeglichem Komfort. Die Ferienwohnungen sind alle mit Liebe zum Detail eingerichtet und haben alles, was Sie für einen unbeschwerten Urlaub bei uns benötigen.

Appartement Zur Unterkunft
Neukirchen am Großvenediger
Urlaub in charmanten Appartements des Apparthotel AlpenChalet in Neukirchen am Großvenediger

10 Appartements in 4 unterschiedlichen Größen (von 58qm bis hin zu 196qm) bieten hier genügend Platz für Urlaube mit der Familie, mit Freunden, größeren Gruppen oder auch alleine. Die Ferienwohnung befinden sich in perfekter Lage neben der Gondelbahn der Wildkogel-Arena und verfügen über einen eigenen Wellnessbereich der zur Entspannung einlädt.

Appartement Zur Unterkunft
Großarl
Appartements im Erlenhof in Großarl - Ihr Skiurlaub unmittelbar an der Skipiste bzw. Sommerurlaub inmitten einer malerischen Bergkulisse

Genießen Sie Ihre Auszeit in einer der modern eingerichteten Ferienwohnungen des Erlenhofs. Im Winter gelangen Sie direkt vor dem Haus auf die Skipiste. Im Sommer bietet der Erlenhof den idealen Ausgangspunkt vieler Almwanderungen im Großarltal. Die Appartements variieren in ihrer Größe und bieten Platz für bis zu 10 Personen. Ob mit dem/der Partner/-in oder mit der Großfamilie - wir haben die ideale Ferienwohnung für Sie. Die besonderen Vorzüge des Erlenhofs sind einerseits die tolle Lage (unmittelbar an der Skipiste bzw. inmitten einer Heublumenwiese im Sommer) und der gemütliche, nach Feng-Shui eingerichtete Wellnessbereich, in dem Sie nach einem abenteuerlichen Skitag im Skigebiet Großarl sowie nach einer romantischen Bergtour im Tal der Almen Kraft tanken können.

Appartement Zur Unterkunft
Viehhofen
4-Sterne Alpen Ferienwohnungen - Urlaub im Salzburger Land

Verbringen Sie einen unvergesslichen Sommer-oder Winterurlaub im idyllischen Salzburger Land, in unseren erstklassigen 4-Sterne Alpen Ferienwohnungen in Viehhofen.

Appartement Zur Unterkunft